Ariana Debose y Rachel Zegler Talk «West Side Story»: Entrevista

Rachel Zegler tenía siete años cuando vio West Side Story (la película de 1961) por primera vez, y recuerda haber quedado cautivada por la mujer del vestido morado. Estaba enamorado de su fuego, le dice a Billboard la cantante de 20 años.

La cautivadora mujer del vestido morado no era otra que Rita Moreno como Anita, un papel por el que ganó un Oscar en 1962, convirtiéndose en la primera latina en ganar un premio de la Academia. Recuerdo que me dirigí a mi mamá y le pregunté: Mami, ¿quién es esa? Y explicó que era una gran pionera para personas como nosotros. Y pensé, quiero tanto ser como ella.

Relacionado

Latin Pride 2022: el artista español PtaZeta sobre la normalización de las letras del mismo sexo en la música rap

Explorar

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

ariana debose

Raquel Zegler

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

La querida película musical clásica regresa a la pantalla grande 60 años después de la película original, inspirada en la producción de Broadway de 1957, con su música icónica de Leonard Bernstein, sus letras atemporales y sublimes del difunto Stephen Sondheim y, esta vez, con Steven Spielberg como su director y guión de Tony Kushner.

En cuanto al elenco, los latinos interpretan a latinos en la historia de romance y crimen al estilo de Romeo y Julieta, y de orgullo y prejuicio, a diferencia de la adaptación cinematográfica ganadora del Oscar de Robert Wise y Jerome Robbins, que incluyó a casi todos los actores blancos maquillados para interpretar a Puerto Rico. personajes de rica. Zegler asume el papel de María, la mitad de la pareja desventurada que encuentra el amor en medio de tensiones raciales en los años 50 entre dos pandillas callejeras rivales, los Jets blancos y los Tiburones de Puerto Rico en Nueva York, convirtiéndose en la primera latina en interpretar el papel. en la pantalla.

Nunca antes se había hecho, por lo que poder brindar esa autenticidad todos los días fue algo muy real y un gran honor, dice ella. Pudimos incorporar todas estas diferentes experiencias que tuvimos en nuestros personajes, pero también ampliamos los personajes que la gente cree que conoce muy bien.

Mientras tanto, la actriz, bailarina y cantante de triple amenaza Ariana DeBose interpreta a Anita, quien se debate entre querer desesperadamente asimilarse a Estados Unidos y sospechar que el sueño americano no es tan alcanzable como alguna vez pensó que era.

Mi Anita no es la Anita de tus abuelas, dice la artista de 30 años. Ahora, tiene emociones volcánicas de una manera que al personaje no se le permitió existir en representaciones anteriores. Ella cree en el sueño americano y en su derecho a luchar por él. Pero es tan irónico que al final de la película, ves a alguien que defendió la asimilación, y que tenemos un lugar aquí, es despojado de sus sueños americanos en muy poco tiempo. Y esa es la experiencia vivida por tanta gente en este país. Es lo que hace que esta película sea tan especial y auténtica.

Aunque se mantuvieron fieles al espíritu de la primera película, tanto Zegler como DeBose dieron intencionalmente más profundidad a sus personajes que, en la película original, se presentan como ingeniosos. María no es esta chica en blanco y negro que toma decisiones precipitadas, ahora es este personaje complejo y de voluntad fuerte, explica Zegler. Ha desarrollado relaciones reales con personajes a su alrededor, como Bernardo, Anita y Tony. Y es realmente maravilloso verla realmente desarrollada.

El elenco también incluye a Ansel Elgort, quien interpreta a Tony, un ex Jet y el interés amoroso de María, David Alvarez como el líder de los Sharks, Bernardo (hermano de María y novio de Anita), Mike Faist como el orgulloso Riff (quien cofundó los Jets junto con Tony) y Moreno, quien esta vez regresa como Valentina, viuda de Doc, quien fue un personaje original en la película de 1961. Moreno también se desempeña como productor ejecutivo de la película.

Tener a Moreno en la nueva película hizo que la experiencia de Zegler y DeBoses fuera aún más especial. DeBose, quien interpreta el papel de Moreno en el original, recibió consejos críticos de la actriz puertorriqueña. Hablamos muy brevemente. Almorzamos y ella dijo: Te diré todo lo que quieras saber. Y le dije, quiero saber todo lo que me quieras decir. Ella estaba como, apóyate en cualquier cosa que te haga único. Esencialmente ella dijo: No me necesitas, tienes esto. Entonces, me volví loco con la imaginación. No en vano, porque este papel es salvaje.

Zegler recuerda su momento de pellizcarme con Moreno cuando conoció al ganador del EGOT. Le dije cuánto la admiraba, y lo primero que me dijo fue, Tu voz es tan hermosa, que soy un ladrillo. Y eso sentó un precedente para el resto de nuestra relación, todavía tenemos esa camaradería. Es solo un honor llamarla amiga, así como alguien que me aconsejó fantasma toda mi vida, incluso si ella no lo sabía. Ella fue el modelo de lo que quería hacer por el resto de mi vida.

Lo que era tan importante sobre la existencia de Rita en mi mundo cuando era niña es que ella me mostró la posibilidad, agrega DeBose. Y el hecho de que haya tenido éxito en la forma en que lo hizo, abrió muchas puertas para mí y para Rachel, para muchas jóvenes latinas y es un honor ser parte de su legado, incluso a nuestra pequeña manera, porque continuamos con la posibilidad. . Si nosotros podemos hacerlo, los jóvenes que vienen después de nosotros pueden hacerlo.

Parte de lo que hace que esta película sea tan memorable es su partitura, que incluye canciones icónicas como I Feel Pretty, ahora bellamente cantada por Zegler y, por supuesto, la fascinante América, cantada por DeBose, a quien es fascinante ver interpretar las nuevas películas impresionantes. coreografía (cortesía del coreógrafo Justin Peck, ganador del premio Tony).

La partitura te dice literalmente cómo moverte y como bailarín. La coreografía es una herramienta de narración tan hermosa, y cuando realmente estás escuchando y canalizando la partitura, los movimientos surgen de forma tan natural, dice DeBose. Y Justin Peck permitió que la letra, además de la partitura, abriera una ventana emocional a quiénes eran estos personajes y lo hizo a través del movimiento. Hizo que el movimiento fuera accesible porque se necesita mucha técnica para poder ejecutar esta coreografía, pero cuando lo estás viendo parece tan humano que parece una extensión del momento en el que se encuentran estos personajes.

Darle nueva vida a las letras de Sondheim fue un honor, dice Zegler. El maestro del teatro musical murió a los 91 años el 26 de noviembre, dejando un legado extraordinario. Estas letras han resistido la prueba del tiempo de una manera tan real. Lo extrañamos terriblemente, pero estamos muy contentos de haber tenido la oportunidad de trabajar con él. Seguro que lo guardaré hasta el día en que muera. Es el mayor honor decir que lo conocimos y que le cantamos sus palabras.

Marginado por la pandemia, que retrasó su fecha de lanzamiento de 2020, West Side Story de Spielberg finalmente se estrenará en los cines el viernes (10 de diciembre).

Video:

Ir arriba