Aparte de los más de 60 idiomas y dialectos que se hablan en Perú (español y quechua son lenguas oficiales igual que el aymara), existen los denominados ‘peruanismos’, muy populares en el uso diario. Muchos consideran a los peruanismos como jerga de uso subestándar, es decir, de uso soez o vulgar.
Los peruanismos son expresiones o palabras que se utilizan de manera particular en el español de Perú. Aunque algunos puedan considerarlos vulgares, para los peruanos son parte de su identidad cultural y se utilizan de manera coloquial en diferentes situaciones.
A continuación, te presentamos una lista de algunos peruanismos comunes:
- Jato:
- Pata: es una forma coloquial de referirse a un amigo o compañero.
- Chamba: se utiliza para referirse a un trabajo o empleo.
- Patache: se utiliza para referirse a un automóvil en mal estado.
- Chamba: se utiliza para referirse a un trabajo o empleo.
- Chévere: es una palabra que se utiliza para expresar que algo es bueno o excelente.
- Causa: se utiliza para referirse a una persona.
- Causita: es una forma cariñosa de referirse a una persona.
se utiliza para referirse a una casa o vivienda.
Además de estos peruanismos, existen también algunas palabras y expresiones propias del español peruano:
- Patalear:
- Jamear: se utiliza para referirse a la acción de comer.
- Patacón: es una moneda de 1 sol en Perú.
- Chamba: se utiliza para referirse a un trabajo o empleo.
- Achorado: significa estar molesto o enfadado.
- Jato: se utiliza para referirse a una casa o vivienda.
- Ñaupa: se utiliza para referirse a algo antiguo o viejo.
- Chamba: se utiliza para referirse a un trabajo o empleo.
significa hacer berrinche o protestar enérgicamente.
Estos son solo algunos ejemplos de los peruanismos y expresiones propias del español peruano. El uso de estos términos puede variar dependiendo de la región o el contexto en el que se utilicen. Es importante tener en cuenta que, al utilizarlos, se debe tener cuidado para evitar malentendidos o ofender a alguien.
¿Cómo se dice hola en Perú?
En Perú, el saludo más común para decir «hola» es «Buenas». Sin embargo, también se utiliza el saludo quechua «napaykullayki», que significa literalmente «¿cómo estás?» o «¿cómo te encuentras?». Este saludo refleja la importancia del idioma quechua en la cultura peruana, ya que es hablado por una gran parte de la población indígena. Aunque puede resultar difícil de pronunciar para los visitantes extranjeros, es muy apreciado y demuestra respeto y apertura hacia la cultura local.
Además del saludo formal, en Perú también es común utilizar expresiones informales para decir «hola». Algunas de estas expresiones incluyen «¿qué más?», «¿cómo va?» o simplemente «¿qué tal?». Estas expresiones informales reflejan la amabilidad y la cercanía de los peruanos, que suelen ser muy amigables y acogedores con los visitantes.
¿Cómo se dice bonito en Perú?
En Perú, el término utilizado para decir «bonito» es paja. Esta palabra es comúnmente utilizada para describir algo que es agradable a la vista o atractivo. Por ejemplo, si alguien quiere decir que una persona es bonita, podría decir «esa chica es bien paja». También se puede usar para describir objetos o lugares, como «ese paisaje es paja» o «ese vestido es muy paja».
Otros términos utilizados en Perú para expresar algo similar a «bonito» son cachaco y pituco/a. «Cachaco» es un término utilizado para referirse a una persona elegante o de clase alta. Por ejemplo, se podría decir «ese señor es bien cachaco». Por otro lado, «pituco/a» es una palabra utilizada para describir a alguien con dinero o de clase alta. Por ejemplo, se podría decir «ese señor es bien pituco».
Además, en Perú también se utiliza el término bacán para expresar que algo es sensacional o genial. Por ejemplo, si algo es muy bueno, se podría decir «ese concierto estuvo bacán» o «ese restaurante es bacán». Este término es muy común en el lenguaje coloquial peruano y se utiliza para expresar entusiasmo o satisfacción.
¿Cómo se habla en Lima?
El habla limeña ofrece las características generales del español andino costeño, más parecido al de otras áreas hispánicas, pero enriquecidas por la complejidad etnográfica y sociolingüística de toda gran ciudad. En Lima se habla principalmente el español, aunque también se pueden encontrar influencias de otras lenguas como el quechua y el aymara debido a la presencia de comunidades indígenas en la ciudad.
En cuanto a las particularidades del habla limeña, se pueden observar ciertos rasgos distintivos. Por ejemplo, se tiende a utilizar un vocabulario propio de la región, con palabras y expresiones que pueden no ser comunes en otras partes del país. Además, el ritmo y la entonación del habla limeña suelen ser más rápidos y la pronunciación puede ser más relajada en comparación con otras variantes del español.
¿Cómo hablan las personas del norte de Perú?
Las personas del norte de Perú tienen una forma particular de hablar que refleja su identidad cultural y lingüística. En esta región, se habla principalmente el quechua del norte de Junín, un idioma que se encuentra en la zona norte de Junín, el sur de Pasco y en Lima.
El quechua del norte de Junín es una variante del quechua, una familia de lenguas indígenas ampliamente habladas en los Andes peruanos. Esta variante tiene sus propias características fonéticas, gramaticales y léxicas que la distinguen de otras variantes del quechua. Algunos de los rasgos distintivos de esta variante incluyen la pronunciación de diferentes consonantes y vocales, así como el uso de ciertas partículas gramaticales específicas.