Los productores de «Pill Little Pill» abordan la controversia

Antes de la reapertura de Broadway de Jagged Little Pill el 21 de octubre, sus productores se disculparon por manejar mal la identidad de género de uno de los personajes, describiendo varios pasos que la producción está tomando para ofrecer una representación más clara y respetuosa de su personaje de género no conforme.

Explorar

Explorar

Alanis Morissette

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

Vea los últimos videos, gráficos y noticias

El viernes (17 de septiembre), los productores principales del programa, Vivek J. Tiwary, Arvind Ethan David y Eva Price, publicaron una larga declaración en el sitio web de producciones y en las redes sociales, reconociendo los pasos en falso en la forma en que hablaron públicamente e identificaron a Jo, una adolescente enamorada. lidiando con padres religiosos, su sexualidad y una relación agria mientras también emprenden su propio viaje de género, que no tiene un resultado confirmado en el programa.

La declaración comenzó agradeciendo a quienes se pronunciaron sobre este tema antes de reconocer el tiempo que le tomó a la producción responder públicamente a las críticas sobre su lenguaje y caracterización de Jo. Le debemos una respuesta tanto en palabras como en acciones, se lee en el comunicado. Ha tomado un momento poner en marcha las acciones, por lo que también nos disculpamos por la demora en estas palabras. Reconocimos la importancia del trabajo y decidimos que hacerlo bien era más importante que hacerlo rápido.

Relacionado

Alanis Morissette critica el documental 'Jagged' de HBO: 'Esta no fue la historia que acepté contar'

La cuestión sobre el género de Jos y si se identificaron en términos generales como no binario, como otra identidad de género más específica o en absoluto, se planteó a medida que el espectáculo avanzaba desde un escenario de Boston a Broadway. El personaje fue interpretado por Lauren Patten, una mujer cisgénero, pero Jagged Little Pill también hizo referencia directa a que Jo, al menos, no era una mujer ni un hombre cisgénero, con el personaje usando pronombres ellos/ellos y teniendo su identidad invalidada por varias personas a su alrededor. , entre otros puntos narrativos. Muchos en ese momento etiquetaron a Jo como no binario, aunque esa etiqueta de identidad nunca se había adjuntado explícitamente al personaje del programa.

Las cosas se complicaron después de que el espectáculo se mudó a Broadway en 2019, y el público vio Jagged Little Pill sin esas discusiones previas sobre el género. Aparentemente, el marketing también eliminó las menciones de identidad de género como uno de los problemas abordados por el programa y en una entrevista con Vulture , Patten, quien comenzó a referirse a Jo con los pronombres ella / ella en las redes sociales, respondió a una pregunta sobre el cambio de pronombre del programa, diciendo: Jo nunca se escribió como algo más que cis.

La declaración reconoce todo esto y dice que los productores de Jagged Little Pill se propusieron retratar a un personaje en un viaje expansivo de género sin un resultado conocido, pero que durante el proceso creativo y el cambio de Boston a Broadway, se cometieron errores sobre cómo el equipo manejó la evolución de los personajes en un proceso diseñado para aclarar y simplificar.

Para agravar nuestro error, declaramos pública y categóricamente que Jo nunca fue escrita o concebida como no binaria. Eso descartó y descartó lo que la gente vio y sintió en el viaje de este personaje. No deberíamos haber hecho eso, dice la declaración. En cambio, deberíamos habernos involucrado en una discusión abierta sobre los matices y el espectro de género.

Los productores reconocieron el dolor de su fracaso y sus consecuencias, así como el silencio tanto para el elenco como para los fanáticos de Jagged Little Pill , antes de describir cuatro áreas clave en las que el equipo ha tomado medidas para corregir los errores en su interpretación de Jo. Eso comienza declarando explícitamente que Jos es la historia de un adolescente que no se conforma con el género y que se encuentra en un viaje sin final con respecto a su identidad de género y queerness. Luego confirma que se incorporó un nuevo equipo dramatúrgico con representación no binaria, transgénero y BIPOC para revisar el guión y ayudar al programa a comprometerse con la claridad y la integridad en la narración de la historia de Jos.

También abordaron el tema del casting, prometiendo que la producción ha adoptado prácticas que amplían intencionalmente la contratación para todos los roles a artistas de todas las identidades de género. Eso incluye asegurarse de que todos los castings futuros no solo sean explícitos sobre el viaje de género de Jos, sino que prioricen la audición de actores para el papel que están en viajes de género o que entiendan esa experiencia personalmente, incluidos artistas que no son binarios, de género fluido, de género expansivo o que se incluyen de otra manera. el paraguas de la comunidad trans.

Relacionado

Alanis Morissette anuncia la edición de lujo del 25 aniversario de 'Jagged Little Pill'

Tiwary, David y Price también confirmaron varios otros esfuerzos fuera de la pantalla, incluidas las asociaciones con The Trevor Project y Trans Lifeline, así como la capacitación antisesgo relacionada con la transfobia y el antirracismo que se ofrecerá a los miembros existentes de la compañía para ayudar a apoyar un entorno más inclusivo, seguro y de apoyo para las nuevas contrataciones no binarias, trans, queer y BIPOC de Jagged Little Pill .

Hacemos estas cosas para no sofocar el debate sobre estos temas, concluye la declaración. Nos sentimos honrados y agradecidos por las conversaciones críticas que continúan ocurriendo. Damos la bienvenida a todos los que sean constructivos en esta empresa. Broadway tiene mucho trabajo por hacer. Tenemos mucho trabajo por hacer. Esperamos hacerlo juntos.

Jagged Little Pill se basa en el exitoso álbum de Alanis Morissette de 1995 del mismo nombre, con música de Morissette y Glen Ballard. El espectáculo está dirigido por Diane Paulus, con su libro escrito por Diablo Cody y coreografía de Sidi Larbi Cherkaoui. Después de estrenarse en el American Repertory Theatre en Massachusetts el 5 de mayo de 2018, pasó a los avances en el Broadhurst Theatre de Broadway en noviembre de 2019, antes de abrir el 5 de diciembre de ese mismo año.

Lea la declaración completa de los productores de Jagged Little Pill aquí.

Este artículo fue publicado originalmente por The Hollywood Reporter.

Video:

Ir arriba